Mặc dù tính năng này mình đã biết lâu rồi nhưng mình không nghĩ là nó hoạt động tốt như vậy. Ý mình muốn nhắc đến công cụ Google Dịch. Công cụ này kể từ khi “mở cửa” cho cộng đồng đóng góp chất lượng dịch thì nó ngày càng tốt hơn. Mới đây mình đã thử cho dịch toàn bộ một quyển sách tiếng Anh qua tiếng Việt và mình khá bất ngờ với chất lượng dịch của nó. Có thể nói toàn bộ quyển sách được chuyển ngữ khá trơn tru, đọc hiểu được. Dĩ nhiên với các sách chuyên ngành thì bạn nên cân nhắc nhưng với các sách thể loại thông thường thì Google Dịch hoàn toàn có thể cân được.
Để dịch một quyển sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt, đầu tiên bạn cần chuẩn bị một quyển sách định dạng PDF. (Các định dạng hỗ trợ gồm: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls hoặc .xlsx). Nếu bạn có sách dạng AWZ3 thì hãy tham khảo bài viết này để chuyển qua PDF nhé.
Sau khi có file sách PDF, bạn làm theo các bước sau đây:
Bước 1: Vào trang Google Dịch tài liệu tại đây, bấm vào nút Tài liệu.
Bước 2: Bấm nút Tìm tệp trên máy tính của bạn và chọn file PDF trong máy tính, sau đó bấm nút Dịch.
Bước 3: Đợi Google Dịch chuyển thể toàn bộ quyển sách cho bạn. Sau khi thấy trang tải xong nghĩa là sách đã được dịch, lúc này bạn bấm CTRL + P để mở giao diện máy in.
Bước 4: Chọn Destination là Save as PDF, Pages là All, Layout là Portrait sau đó bấm Save để lưu sách lại thành file PDF.
Vậy là xong, bạn có ngay một quyển sách tiếng Việt rồi. Hy vọng thủ thuật sẽ giúp ích cho bạn!
