Trải nghiệm khi dùng Video Subtitle Remover (VSR)
Với Windows, bạn vào trang Releases, tải một trong các gói nén được dựng sẵn rồi giải nén ra và chạy. README ghi rõ nên thử gói tải sẵn trước, chỉ khi không chạy được mới cài từ mã nguồn bằng Python. Gói được chia theo loại máy: chỉ dùng CPU, card không phải NVIDIA (DirectML), hoặc card NVIDIA theo từng phiên bản CUDA.
Sau khi mở phần mềm, bạn nạp video, khoanh vùng nơi phụ đề xuất hiện (thường là dải chữ ở cuối khung hình) rồi cho chạy. Phần mềm xoá chữ và lấp lại vùng đó bằng hình ảnh do AI suy đoán. Bạn cũng có thể không chỉ vùng cụ thể, khi đó nó tự tìm và xoá mọi chữ trong video.
Kết quả tuỳ video: nền đơn giản như bầu trời hoặc tường thì dễ lấp đẹp, còn nền nhiều chi tiết hoặc chuyển động nhanh có thể lộ vết mờ, nhoè. Vì vậy nên thử với một đoạn ngắn trước khi chạy cả video dài.
Tính năng nổi bật
Xoá phụ đề cứng giữ nguyên độ phân giải
Xuất video mới với độ phân giải gốc, không bị nén thấp xuống như khi cắt rồi phóng to.
Chọn vùng hoặc xoá tự động
Có thể khoanh vùng phụ đề cần xoá, hoặc để phần mềm tự quét toàn video để xoá mọi chữ.
Xoá watermark chữ trên ảnh
Hỗ trợ chọn nhiều ảnh cùng lúc để xoá chữ chìm hàng loạt.
Nhiều chế độ vá ảnh
Tuỳ chọn dòng lệnh gồm các chế độ sttn-auto, sttn-det, lama, propainter và opencv, mặc định là sttn-auto.
Chạy trên nhiều loại phần cứng
Có bản CPU, bản DirectML cho card AMD hoặc Intel trên Windows, các bản CUDA cho NVIDIA, và hỗ trợ macOS chip Apple.
Docker và dòng lệnh
Có image Docker và công cụ dòng lệnh để chạy hàng loạt hoặc đặt trên máy chủ.
Tận dụng Video Subtitle Remover (VSR) vào việc gì?
Người làm video
Dọn lại video của chính mình
Bạn có video gốc nhưng chỉ còn bản đã ghi sẵn chữ phụ đề, muốn bỏ chữ cũ để chèn phụ đề tiếng Việt mới.
Doanh nghiệp, kênh nội dung
Xử lý video tư liệu có bản quyền thuộc về bạn
Khi bạn là chủ sở hữu video và cần gỡ chữ cũ, logo chữ hoặc dòng lời bài hát để làm bản mới.
Người làm phụ đề, dịch thuật
Chuẩn bị bản gốc để làm phụ đề đa ngôn ngữ
Gỡ phụ đề cứng của ngôn ngữ cũ rồi gắn phụ đề mới (ví dụ tiếng Việt) lên video.
Lập trình viên, sinh viên
Thử nghiệm vá ảnh bằng AI
So sánh các chế độ như lama hay propainter trên cùng một đoạn video để hiểu khác biệt.
Cần chuẩn bị gì?
- Windows là nền tảng có gói tải sẵn dễ nhất; có thể cài từ mã nguồn trên macOS và Linux với Python 3.12 trở lên.
- Card NVIDIA giúp nhanh hơn nhiều; README có gói riêng cho CUDA 11.8, 12.6 và 12.8, hãy chọn theo card của bạn. Không có card vẫn chạy bằng CPU nhưng chậm.
- Ổ cứng trống cho gói giải nén và video xuất ra.
- Biết cách giải nén file 7z và chọn gói đúng với phần cứng.
Hướng dẫn cài đặt chi tiết
Cài trên Windows (gói tải sẵn)
Mở trang Releases của repo trên GitHub, chọn gói phù hợp: bản CPU nếu không có card, bản DirectML nếu card không phải NVIDIA, hoặc bản CUDA tương ứng với card NVIDIA. Bảng so sánh các gói có ngay trong README.
https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-remover/releasesGiải nén file .7z vừa tải (dùng 7-Zip hoặc phần mềm tương đương) vào một thư mục có đường dẫn ngắn, không có ký tự lạ.
Chạy chương trình trong thư mục vừa giải nén theo hướng dẫn trong README. Nếu không chạy được, thử gói khác hoặc cài từ mã nguồn.
Cài trên Docker
Với card NVIDIA đời 40, README đưa lệnh chạy bằng image eritpchy/video-subtitle-remover (phiên bản CUDA 12.6). Các dòng card khác dùng tag CUDA khác, xem README. Lệnh dưới là ví dụ xử lý một video mẫu có sẵn trong image.
docker run -it --name vsr --gpus all eritpchy/video-subtitle-remover:1.4.0-cuda12.6 python backend/main.py -i test/test.mp4 -o test/test_no_sub.mp4Sao chép video kết quả ra ngoài container.
docker cp vsr:/vsr/test/test_no_sub.mp4 ./Số phiên bản trong tag (1.4.0) có thể đã đổi; hãy mở trang Docker Hub của image để lấy tag mới nhất.
Cài trên Từ mã nguồn
Cài Python 3.12 trở lên, tạo môi trường ảo trong thư mục mã nguồn.
python -m venv videoEnv videoEnv\Scripts\activateCài các thư viện theo loại phần cứng. Ví dụ cho máy chỉ dùng CPU (README còn có hướng dẫn riêng cho CUDA, DirectML và macOS).
pip install paddlepaddle==3.0.0 -i https://www.paddlepaddle.org.cn/packages/stable/cpu/ pip install torch==2.7.0 torchvision==0.22.0 pip install -r requirements.txtChạy giao diện đồ hoạ.
python gui.py
Dùng thử lần đầu
Chuẩn bị một đoạn video ngắn (vài chục giây) có phụ đề cứng mà bạn có quyền chỉnh sửa.
Mở phần mềm (giao diện đồ hoạ) và chọn video đó.
Khoanh vùng nơi phụ đề xuất hiện, hoặc để phần mềm tự quét nếu bạn muốn xoá mọi chữ.
Cho chạy và chờ. Xem video kết quả và kiểm tra vùng đã lấp, tìm vết nhoè hoặc méo.
Dùng dòng lệnh khi cần, ví dụ chỉ định vùng phụ đề bằng toạ độ.
python ./backend/main.py -i input.mp4 -o output.mp4 -c YMIN YMAX XMIN XMAX
Mẹo dùng hay
- Thử một đoạn ngắn trước khi chạy cả video dài, và thử các chế độ vá ảnh khác nhau nếu kết quả chưa đẹp.
- Khoanh vùng thật sát phụ đề giúp AI chỉ phải vá một vùng nhỏ, kết quả thường sạch hơn xoá toàn khung hình.
- Chọn đúng gói theo card đồ hoạ: gói CUDA khác nhau hỗ trợ dải khả năng tính toán khác nhau, README có bảng đối chiếu.
- Nếu tốc độ quá chậm, README có mục câu hỏi thường gặp hướng dẫn chỉnh cấu hình trong file backend/config.py.
Lưu ý và hạn chế
- Chỉ dùng với video mà bạn là chủ sở hữu hoặc có quyền chỉnh sửa. Xoá phụ đề hoặc watermark của người khác để đăng lại có thể vi phạm bản quyền và điều khoản của nền tảng.
- AI vá ảnh chỉ là suy đoán; kết quả có thể để lại vết mờ, nhất là khi nền phức tạp hoặc chuyển động nhanh.
- Tài liệu chủ yếu bằng tiếng Trung và giao diện có thể không có tiếng Việt, nên bạn cần đọc kỹ hướng dẫn hoặc dùng công cụ dịch.
Câu hỏi thường gặp
Phần mềm có miễn phí không?
Có, mã nguồn mở theo giấy phép Apache 2.0, không bắt buộc tài khoản.
Xoá được phụ đề mềm (bật tắt được) không?
Phụ đề mềm là file riêng, bạn chỉ cần tắt hoặc tách nó bằng trình phát hoặc phần mềm dựng video. VSR dành cho phụ đề cứng, tức chữ đã in thẳng vào hình.
Máy yếu có chạy được không?
Có bản CPU để chạy không cần card đồ hoạ, nhưng sẽ chậm. Có card NVIDIA hoặc DirectML sẽ nhanh hơn.
Tải mã nguồn về máy
Nếu bạn muốn xem hoặc sửa mã nguồn, mở Terminal (trên Windows là PowerShell) và chạy lệnh dưới. Máy cần cài sẵn Git.
git clone https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-remover.gitRepo tương tự nên xem
FFmpeg
FFmpeg / FFmpeg
Bộ công cụ dòng lệnh để chuyển đổi, cắt, ghép và xử lý video, âm thanh mọi định dạng
Real-ESRGAN
xinntao / Real-ESRGAN
Mô hình AI phóng to và làm nét ảnh, video; có bản chạy ngay không cần cài Python
Video2X
k4yt3x / video2x
Phóng to và làm mượt video bằng AI, có bản cài cho Windows với giao diện đồ hoạ